Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2015

"CERDOS" (Versión francesa y original)

Por problemas técnicos no se pudo publicar el artículo que pensé para mi columna del periódico digital La Opinión de Trujillo, al final tuvo que variarse el final pero no es el que me hubiese gustado tal y como ha aparecido. Por eso quiero enseñar a mis lectores las dos versiones que escribí y por cuestiones técnicas y temporales no han podido publicarse. La primera de ellas es la versión francesa y la segunda es la original que en un principio es la que se pensó.     “Cerdos” (versión francesa)     No es que se acerque época de matanza en este otoño suave. Es el sustantivo que moda en adjetivo vistiendo los ropajes del presente adoquinado y callejero. Es la ruta sucia que se emplea dura en la imagen y la ruptura manifiesta de los valores rurales y urbanos. Que el humano es un trampantojo en ideal de compostura y modales. No es baladí la cuestión porque puede socavar y ser asunto sanitario.      Hace tiempo como ustedes saben, si me siguen a través de mi columna, de mi afic